2017/10 ≪  2017/11 123456789101112131415161718192021222324252627282930  ≫ 2017/12
スポンサーサイト
--/--/--(--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事のURL | スポンサー広告 | ▲ top
初音ミク / トリノコシティ
2010/09/29(Wed)

又想推歌了,雖然是已經有一段時間可是還是想推
不過這首曲子是“究極の寂しがり屋の歌”就是了(靠
雖然歌詞上有點中二中二的(欸)不過很喜歡這首歌的旋律

にっとメガネさん的版本,我很喜歡聽像這種間奏有加歌詞的歌w
本身就很喜歡40㍍P的曲子,配上にっとメガネさん的唱腔又加了好多分
以下中日歌詞+羅馬拼音↓
初音ミク / トリノコシティ

作詞、作曲、編曲:40 ㍍P  絵:40 ㍍P  唄:初音ミク

翻譯:Kuyaさん


0と1が交差する地点
ze ro to i chi ga ko u sa su ru chi te n
0與1交會的地點

間違いだらけの コミュニケーション
ma chi ga i da ra ke no ko myu ni ke e syo n
到處出錯的Communication

アナタの名前は 何ですか?
a na ta no na ma e wa na n de su ka?
請問你的名字叫什麼?

10文字以内で 答エヨ
jyu u mo n ji i na i de ko ta e yo
請在十個字以內回答我


過去と未来が 交差する地点
ka ko to mi ra i ga ko u sa su ru chi te n
過去與未來交會的地點

行く宛を失った 現在地
yu ku a te wo u shi na tta ge n za i chi
失去目的地的現在位置

アナタはどうして 生きているの?
a na ta wa do u shi te i ki te i ru no?
你又是為什麼而活?

100文字以内で 答エヨ
hya ku mo n ji i na i de ko ta e yo
請在一百字以內回答我


過去最高速の 夜が明ける
ka ko sa i ko u so ku no yo yu ga a ke ru
歷史最快速的夜就要過了

バランス取ることも できないまま
ba ra n su to ru ko to mo de ki na i ma ma
卻連取得平衡也還做不到


自分だけどこか 取り残された
ji bu n da ke do ko ka to ri no ko sa re ta
只有自己一人被留在某個地方

音の無い世界 造られた世界
o to no na i se ka i tsu ku ra re ta se ka i
沒有聲響的世界 人造的世界

傷んだ果実を 捨てるだけなら
i ta n da ka ji tsu wo su te ru da ke na ra
如果只是把受傷的果實丟掉的話

2人もいらない 1人で出来るから
fu ta ri mo i ra na i hi to ri de de ki ru ka ra
不用兩個人 我一個人就做得到


昼と夜が 交差する地点
hi ru to yo ru ga ko u sa su ru chi te n
白天與夜交會的地點

誰かに会いたくて 会えなくて
da re ka ni a i ta ku te a e na ku te
很想見卻見不到某個誰

ワタシの名前は 何ですか?
wa ta shi no na ma e wa na n de su ka?
請問我的名字叫什麼?

10文字以内で 教えて
jyu u mo n ji i na i de o shi e te
請在十個字以內告訴我


嘘と本当が 交差する地点
u so to ho n to u ga ko u sa su ru chi te n
虛偽與真實交會的地點

呼吸が止まりそうな 閉塞感
ko kyu u ga to ma ri so u na he i so ku ka n
令人窒息的閉塞感

ワタシはどうして 生きているの?
wa ta shi wa do u shi te i ki te i ru no?
我又是為什麼而活?

100文字以内で 教えて
hya ku mo n ji i na i de o shi e te
請在一百字以內告訴我


好き 嫌い 好き 嫌い の繰り返しで
su ki ki ra i su ki ki ra i no ku ri ka e shi de
喜歡 討厭 喜歡 討厭 的迴圈

疲れきった愛は もういらない
tsu ka re ki tta a i wa mo u i ra na i
感到厭倦的愛 我不要了


時間だけいつも 通り過ぎていく
ji ka n da ke i tsu mo to o ri su gi te i ku
只有時間照常流逝

1秒ごとに 崩れていく世界
i chi byo u go to ni ku zu re te i ku se ka i
一秒一秒逐漸崩壞的世界

歪んだ景色に 塗りつぶされた
yu ga n da ke shi ki ni nu ri tsu bu sa re ta
被扭曲的景色塗滿的

真実(こたえ)はいらない 偽りでいいの
ko ta e wa i ra na i i tsu wa ri de i i no
真實就不用了 虛偽就可以


自分だけどこか 取り残された
ji bu n da ke do ko ka to ri no ko sa re ta
只有自己一人被留在某個地方

色のない世界 夢に見た世界
i ro no na i se ka i yu me ni mi ta se ka i
沒有色彩的世界 夢裡的世界

傷んだ果実を 捨てることすら
i ta n da ka ji tsu wo su te ru ko to su ra
就連把受傷的果實丟掉

1人じゃ出来ない 傍にいてほしくて
hi to ri jya de ki na i so ba ni i te ho shi ku te
也無法一個人做到 好想有你在身邊
この記事のURL | [余暇]音楽相関 | CM(4) | TB(0) | ▲ top
コメント
- oYOFneLBPyRsH -
1, http://guidewireconnection.com/podcasts/ celebrex problems, http://guidewireconnection.com/ antidepressant fluoxetine, http://guidewireconnection.com/tags/ accutane and ibd, http://blumial.com/menu.htm cheap acomplia,
2012/07/14 21:14  | URL | cheap tamiflu #OQsabkJk[ 編集] ▲ top
- ypgwumfk -
UffHWQ <a href="http://klyjhhdhqmwz.com/">klyjhhdhqmwz</a>, [url=http://vuqyeywnnbnl.com/]vuqyeywnnbnl[/url], [link=http://lfetzqrembov.com/]lfetzqrembov[/link], http://hniqsbosqrzg.com/
2012/07/18 01:21  | URL | obehvzpyx #ozVuEzlQ[ 編集] ▲ top
- ibwhnysnf -
1XpKEh <a href="http://elytipcpjdjk.com/">elytipcpjdjk</a>, [url=http://watvyldtzaeo.com/]watvyldtzaeo[/url], [link=http://hjjpbvyxjmgv.com/]hjjpbvyxjmgv[/link], http://vgpkgnaletqa.com/
2012/07/25 06:27  | URL | ebhlzd #kJ4ErNtg[ 編集] ▲ top
- nfwtxhkm -
penis enlargement http://penisenlargementvn.com/#47488 penis enlargements
2012/07/26 05:29  | URL | Qnqedklg #A4hFz7UE[ 編集] ▲ top
コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する


▲ top

トラックバック
トラックバックURL
→http://kazehane.blog92.fc2.com/tb.php/975-60b9da3a

| メイン |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。