2017/08 ≪  2017/09 123456789101112131415161718192021222324252627282930  ≫ 2017/10
スポンサーサイト
--/--/--(--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事のURL | スポンサー広告 | ▲ top
初音ミク / お断りします
2010/07/30(Fri)

當初是先聽到ろんさん唱的版本才知道這首歌XDD
雖然歌詞是這樣子,不過曲風很可愛所以一聽就馬上中毒ww
      ハ,,ハ
     ( ゚ω゚ )  お断りします
    /    \
  ((⊂  )   ノ\つ))
     (_⌒ヽ
      ヽ ヘ }
 ε≡Ξ ノノ `J

ろんさん的版本,搭配PV變得又更可愛
之前聽他唱“おちゃめ機能”就很喜歡這種清的聲音
以下中日歌詞+羅馬拼音↓
初音ミク / お断りします

作詞、作曲、編曲:さつき が てんこもり  絵:神山いづみさん 唄:初音ミク


(NO THANK YOU)


お断りします お断りします 断固
o ko to wa ri shi ma su o ko to wa ri shi ma su da n ko
恕我拒絕 恕我拒絕 堅決

お断りします ご遠慮します
o ko to wa ri shi ma su go e n ryo shi ma su
恕我拒絕 恕我婉拒


お断りします お断りします
o ko to wa ri shi ma su o ko to wa ri shi ma su
恕我拒絕 恕我拒絕

お断りします
o ko to wa ri shi ma su
恕我拒絕


やんなっちゃう日々に
ya n na ccya u hi bi ni
討厭的每一天

重なる様なフラストレーション
ka sa na ru yo u na fu ra su to re e syo n
層層疊疊的挫折

満員電車 何かが冷めていく
ma n i n de n sya na ni ka ga sa me te i ku
爆滿電車 有些什麼漸漸冷卻


7時起きで 急いで遅刻ギリギリ
shi chi ji o ki de i so i de chi ko ku gi ri gi ri
7點起床 加緊腳步差點遲到

絡まるイヤホン 何かを諦めていく
ka ra ma ru i ya ho n na ni ka wo a ki ra me te i ku
打結的耳機線 漸漸放棄某些事物


揉め事 渋滞 月曜日
mo me go to jyu u ta i ge tsu yo u bi
爭執 塞車 禮拜一

迷惑メール 外れた天気予報
me i wa ku me e ru ha zu re ru te n ki yo ho u
垃圾信件 不準的天氣預報

ぐしゃぐしゃ前髪 忘れ物
gu sya gu sya ma e ga mi wa su re mo no
瀏海亂七八糟 忘記拿東西

電池切れ 飲みこぼしたジュース
de n chi ki re no mi ko bo shi ta jyu u su
電池沒電 果汁潑出來


わがまま 陰口 乗り過ごし
wa ga ma ma ka ge gu chi no ri su go shi
任性 背刺 坐過站

書き間違え 腹痛 怒鳴り声
ka ki ma chi ga e fu ku tsu u do na ri ko e
寫錯字 肚子痛 怒罵聲

間が悪い着信 人混み
ma ga wa ru i cya ku shi n hi to go mi
時機很爛的電話 人山人海

もうぜんぶまとめて
mo u ze n bu ma to me te
全部一起


お断りします お断りします 断固
o ko to wa ri shi ma su o ko to wa ri shi ma su da n ko
恕我拒絕 恕我拒絕 堅決

お断りします ご遠慮します
o ko to wa ri shi ma su go e n ryo shi ma su
恕我拒絕 恕我婉拒


お断りします お断りします
o ko to wa ri shi ma su o ko to wa ri shi ma su
恕我拒絕 恕我拒絕

お断りします
o ko to wa ri shi ma su
恕我拒絕


慣れてきちゃう日々に
na re te ki cya u hi bi ni
開始習慣的每一天

重なる様なフラストレーション
ka sa na ru yo u na fu ra su to re e syo n
層層疊疊的挫折

お気に入りの傘 置き忘れ
o ki ni i ri no ka sa o ki wa su re
喜歡的傘 忘了帶回家


(NO THANK YOU)


2度寝しちゃって 急いで遅刻ギリギリ
ni do ne shi cya tte i so i de chi ko ku gi ri gi ri
不小心睡了回籠覺 加緊腳步差點遲到

インク切れのボールペン 何かを諦めていく
i n ku ki re no bo o ru pe n na ni ka wo a ki ra me te i ku
沒水的原子筆 漸漸放棄某些事物


揉め事 渋滞 月曜日
mo me go to jyu u ta i ge tsu yo u bi
爭執 塞車 禮拜一

迷惑メール 外れた天気予報
me i wa ku me e ru ha zu re ru te n ki yo ho u
垃圾信件 不準的天氣預報

ぐしゃぐしゃ前髪 忘れ物
gu sya gu sya ma e ga mi wa su re mo no
瀏海亂七八糟 忘記拿東西

電池切れ 飲みこぼしたジュース
de n chi ki re no mi ko bo shi ta jyu u su
電池沒電 果汁潑出來


わがまま 陰口 乗り過ごし
wa ga ma ma ka ge gu chi no ri su go shi
任性 背刺 坐過站

書き間違え 腹痛 怒鳴り声
ka ki ma chi ga e fu ku tsu u do na ri ko e
寫錯字 肚子痛 怒罵聲

間が悪い着信 人混み
ma ga wa ru i cya ku shi n hi to go mi
時機很爛的電話 人山人海

もうぜんぶまとめて
mo u ze n bu ma to me te
全部一起


お断りします お断りします 断固
o ko to wa ri shi ma su o ko to wa ri shi ma su da n ko
恕我拒絕 恕我拒絕 堅決

お断りします ご遠慮します
o ko to wa ri shi ma su go e n ryo shi ma su
恕我拒絕 恕我婉拒


お断りします お断りします
o ko to wa ri shi ma su o ko to wa ri shi ma su
恕我拒絕 恕我拒絕

お断りします
o ko to wa ri shi ma su
恕我拒絕


お断りします お断りします 断固
o ko to wa ri shi ma su o ko to wa ri shi ma su da n ko
恕我拒絕 恕我拒絕 堅決

お断りします ご遠慮します
o ko to wa ri shi ma su go e n ryo shi ma su
恕我拒絕 恕我婉拒


お断りします お断りします
o ko to wa ri shi ma su o ko to wa ri shi ma su
恕我拒絕 恕我拒絕

お断りします
o ko to wa ri shi ma su
恕我拒絕
この記事のURL | [余暇]音楽相関 | CM(2) | TB(0) | ▲ top
コメント
- uuslnud -
zWAcKg <a href="http://mtfrwcodkuaj.com/">mtfrwcodkuaj</a>, [url=http://taqqzksdgxyn.com/]taqqzksdgxyn[/url], [link=http://siazkswagipd.com/]siazkswagipd[/link], http://ocrsvumdilfa.com/
2012/07/18 03:23  | URL | fkydblboutp #84N0evoc[ 編集] ▲ top
- eqsoh -
8CsocM <a href="http://ivcdjaphzfct.com/">ivcdjaphzfct</a>, [url=http://ifmaacnaeuaz.com/]ifmaacnaeuaz[/url], [link=http://saiiefvvtpgd.com/]saiiefvvtpgd[/link], http://uwpdoaibkxxy.com/
2012/07/25 06:28  | URL | xsbscbwi #.lvucPwI[ 編集] ▲ top
コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する


▲ top

トラックバック
トラックバックURL
→http://kazehane.blog92.fc2.com/tb.php/969-a8d09c5d

| メイン |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。