2017/09 ≪  2017/10 12345678910111213141516171819202122232425262728293031  ≫ 2017/11
スポンサーサイト
--/--/--(--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事のURL | スポンサー広告 | ▲ top
初音ミク / モノクロ∞ブルースカイ
2010/05/12(Wed)

很久沒推歌了,這陣子也都是聽比較之前的w
這首是之前小欷貼給我聽的,聽過之後會讓自己振作起來的好曲子
當然也一定要另外推びびあんさん翻唱的版本↓

我還挺喜歡びびあんさん的聲線www很清又很舒服的聲音
以下是中日歌詞+羅馬拼音↓
初音ミク / モノクロ∞ブルースカイ

作詞、作曲、編曲:のぼる↑P  絵:2D 唄:初音ミク

翻譯:cyatakuさん


窓の外はモノクロの世界
ma do no so to wa mo no ku ro no se ka i
窗外是白的世界

変わりのない日々は退屈
ka wa ri no na i hi bi wa ta i ku tsu
不變的時光令人煩悶

生きる事がわずかに重たい
i ki ru ko to ga wa zu ka ni o mo ta i
生存一事稍顯沈重

飛び降りたら 軽くなるかな
to bi o ri ta ra ka ru ku na ru ka na
若是縱身躍下 是否便會變得輕鬆


心の天気予報 アシタ晴天デスカ?
ko ko ro no te n ki yo ho u a shi ta se i te n de su ka?
心中天氣的預報 明天會是晴天嗎?

瞳に映る毎日(けしき)
hi to mi ni u tsu ru ke shi ki
投映眼中的景色

また、どうせ、同じでしょ
ma da do u se o na ji de syo
反正,還是,一樣的吧


果てしない道のどこかに
ha te shi na i mi chi no do ko ka ni
遺失在無盡延伸的道路的

落ちてるかな 探しモノ
o chi te ru ka na sa ga shi mo no
某處了嗎 我所探尋之物

明日になればきっと見つかるから
a su ni na re ba ki tto mi tsu ka ru ka ra
等到明天就一定會找到的

今、目を覚まして
i ma me wo sa ma shi te
現在,睜開眼睛吧


僕に何があるの? 問いかけて
bo ku ni na ni ga a ru no? to i ka ke te
我擁有何物? 如此詢問道

白いページだけがありました
shi ro i pe e ji da ke ga a ri ma shi ta
僅僅只有白紙一張

多分それは
da bu n so re wa
那大概是

自分の絵具で描くための
ji bu n no e no gu de e ga ku ta me no
為了以自己的畫筆描畫而準備的

最初のページ
sa i syo no pe e ji
最初的一頁


見上げた青い空が 鮮やかに映った
mi a ge ta a o i so ra ga a za ya ka ni u tsu tta
抬頭所見的青空 鮮艷地映入眼簾

できればこんな風に
de ki re ba ko n na fu u ni
如果可以的話好想就這樣

色 染めてみたいから
i ro so me te mi ta i ka ra
試著讓這顏色 將自己塗染


果てしない空の向こうに
ha te shi na i so ra no mu ko u ni
在那無盡延伸的天空彼方

待ってるかな 探しモノ
ma tte ru ka na sa ga shi mo no
等待著嗎 我所探尋之物

昨日より少しだけ前を向き
ki no u yo ri su ko shi da ke ma e wo mu ki
比昨天再向前邁出一小步

今、手を伸ばして
i ma te wo no ba shi te
現在,伸出手來吧


人間がここに生まれてきた意味なんて、無いよ
ni n ge n ga ko ko ni u ma re te ki ta i mi na n te na i yo
人類誕生於此的涵義之類的,沒有唷

だからみんな見つけ出すんだ "生きる理由" を…
da ka ra mi n na mi tsu ke de su n da “i ki ru ri yu u”wo…
所以就將大家搜尋出來的“生存的理由”…


果てしない道のどこかに
ha te shi na i mi chi no do ko ka ni
遺失在無盡延伸的道路的

落ちてるかな 探しモノ
o chi te ru ka na sa ga shi mo no
某處了嗎 我所探尋之物

明日になればきっと見つかるから
a su ni na re ba ki tto mi tsu ka ru ka ra
等到明天就一定會找到的

今、目を覚まして
i ma me wo sa ma shi te
現在,睜開眼睛吧


果てしない空の向こうに
ha te shi na i so ra no mu ko u ni
在那無盡延伸的天空彼方

待ってるかな 探しモノ
ma tte ru ka na sa ga shi mo no
等待著嗎 我所探尋之物

昨日より少しだけ前を向き
ki no u yo ri su ko shi da ke ma e wo mu ki
比昨天再向前邁出一小步

今、手を伸ばして
i ma te wo no ba shi te
現在,伸出手來吧


さぁ、今、手を伸ばして
sa a i ma te wo no ba shi te
來吧,現在,伸出手來吧
この記事のURL | [余暇]音楽相関 | CM(2) | TB(0) | ▲ top
コメント
- hgylp -
J05mIP <a href="http://vgtcrtvdxtif.com/">vgtcrtvdxtif</a>, [url=http://kedirznfwuss.com/]kedirznfwuss[/url], [link=http://nhlnhkokthdn.com/]nhlnhkokthdn[/link], http://etmlvwyuwede.com/
2012/07/18 10:13  | URL | fnjhduigzzt #8jRwjYMs[ 編集] ▲ top
- nurgm -
zgCu2g <a href="http://ywfqgnqglipb.com/">ywfqgnqglipb</a>, [url=http://swioehshrtkl.com/]swioehshrtkl[/url], [link=http://gdgltnfapobz.com/]gdgltnfapobz[/link], http://ufulyqeutkxa.com/
2012/07/25 06:27  | URL | zqcokuaayfd #RTL2XSus[ 編集] ▲ top
コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する


▲ top

トラックバック
トラックバックURL
→http://kazehane.blog92.fc2.com/tb.php/941-151c4550

| メイン |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。