2017/08 ≪  2017/09 123456789101112131415161718192021222324252627282930  ≫ 2017/10
スポンサーサイト
--/--/--(--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事のURL | スポンサー広告 | ▲ top
KAITO / 桜吹雪
2009/04/24(Fri)

最近一直都沒推歌
而且這陣子很少自己喜歡的歌曲,尤其是哥哥的聽更少
MazoP的桜吹雪就是最近挺喜歡的歌,這是改編過後的版本
雖然之前的版本曲風跟番凩實在是太像了,不過我覺得兩種版本都不錯聽ヽ(゚ ∀゚ )ノ
這陣子跟櫻花有關的歌曲都很好聽喔www
以下是中日文歌詞+羅馬拼音↓
KAITO / 桜吹雪

作曲、編曲:MazoP 作詞:まなみんさん 絵:ゆっこさん 歌:KAITO

翻譯:なぞさん


薄紅の花が散っていく様を、
u su be ni no ha na ga chi tte i ku sa ma wo
你曾說那粉紅飄散的花瓣

風花(ゆき)のようです、と、君は言いました。
yu ki no yo u de su to ki mi wa i i ma shi ta
宛如飛雪一般

甘やかに薫る君の笑顔は、
a ma ya ka ni ka o ru ki mi no e ga o wa
你甜美的笑容

桜の花よりなお美しく。
sa ku ra no ha na yo ri na o u tsu ku shi ku
遠比櫻花絢爛


終わりの近い恋と知っていたけれど――
o wa ri no chi ka i ko i to shi tte i ta ke re do――
雖知這戀情注定短暫――


君と出逢えたあの春の日に、
ki mi to de a e ta a no ha ru no hi ni
與你邂逅的春日

二人で見上げた桜の花。
fu ta ri de mi a ge ta sa ku ra no ha na
兩人一同仰望的櫻花

今年もまた美しく咲いて、
ko to shi mo ma ta u tsu ku shi ku sa i te
今年複又綻放

風と踊っています。
ka ze to o do tte i ma su
隨風起舞


君と過ごせたあの夏の日も、
ki mi to su go se ta a no na tsu no hi mo
與你共度的夏日

君と歩いていた秋の日も、
ki mi to a ru i te i ta a ki no hi mo
與你同行的秋日

君を抱きしめてた冬の日も、
ki mi wo da ki shi me te ta fu yu no hi mo
擁你入懷的冬日

全てが宝物。
su be te ga ta ka ra mo no
全部都是我的寶物


今この手紙を君が読むとき、
i ma ko no te ga mi wo ki mi ga yo mu to ki
當你讀到這封信的時候

薄紅の花は散っているでしょう。
u su be ni no ha na wa chi tte i ru de syo u
粉紅的花瓣又在飄散吧


私もその場所にはもういないでしょう。
wa ta shi mo so no ba syo ni wa mo u i na i de syo u
而我多半已不在了


けれど、どうか泣かないでください。
ke re do do u ka na ka na i de ku da sa i
但請你不要哭泣

これはすでに判っていたこと。
ko re wa su de ni wa ka tte i ta ko to
這是早已知曉的結局

あの日、君と出逢えた奇跡が、
a no hi ki mi to de a e ta ki se ki ga
那一天能與你邂逅的奇跡

今も胸に吹雪いて――
i ma mo mu ne ni fu bu ki i te――
如今亦在心中如落花繽紛――


全てを薄紅に染めていく、
su be te wo u su be ni ni so me te i ku
薄紅將一切盡染

桜の花びらよ、甘やかに。
sa ku ra no ha na bi ra yo a ma ya ka ni
櫻花瓣 甘如飴

最期にもう一度心から、
sa i go ni mo u i chi do ko ko ro ka ra
臨終之際

――君を愛しています――
――ki mi wo a i shi te i ma su――
――再一次從心愛你――
この記事のURL | [余暇]音楽相関 | CM(2) | TB(0) | ▲ top
コメント
- iuugkqw -
XCWSvb <a href="http://pnjdcszsplxc.com/">pnjdcszsplxc</a>, [url=http://jhrohcrkyeun.com/]jhrohcrkyeun[/url], [link=http://ufypvybrizop.com/]ufypvybrizop[/link], http://pwaennuuaasz.com/
2012/07/18 03:36  | URL | qkrdydgzcr #OsclZwao[ 編集] ▲ top
- gfmtz -
ST3Yug <a href="http://djkoovxjbsvk.com/">djkoovxjbsvk</a>, [url=http://xakvheaasbgb.com/]xakvheaasbgb[/url], [link=http://pelmkaqfihga.com/]pelmkaqfihga[/link], http://giwobgcnnlhu.com/
2012/07/25 06:27  | URL | csvkmrked #QhS.2gs.[ 編集] ▲ top
コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する


▲ top

トラックバック
トラックバックURL
→http://kazehane.blog92.fc2.com/tb.php/744-44dd45b5

| メイン |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。