2017/08 ≪  2017/09 123456789101112131415161718192021222324252627282930  ≫ 2017/10
スポンサーサイト
--/--/--(--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事のURL | スポンサー広告 | ▲ top
初音ミク / Closed Blue
2008/11/20(Thu)

好一陣子沒有推歌了,雖然說這幾天都聽到不少好曲子,不過都懶得打出來XD
就先推這幾日每天都會聽的曲子,第一次是看日刊的時候聽到的
40㍍P這次所うP的新曲子真的超好聽///讓我忍不住重複聽了好多次undefined
也登上這週的ランキングwww
還特別到TW版去看翻譯,歌詞翻得真是好讓人感動
以下是中日歌詞+羅馬拼音↓
初音ミク / Closed Blue

作詞、作曲:40メートルP 絵:白丼さん 歌:初音ミク

翻譯:ニコニコTW版


濡れた頬が 乾いたような
nu re ta ho ho ga ka wa i ta yo u na
淋濕了的臉頰 似乎已經乾了

雨上がり 空の下
a me a ga ri so ra no shi ta
雨停之後 天空之下

誰も知らない 場所で静かに
da re mo shi ra na i ba sho de shi zu ka ni
在無人知曉的地方 靜靜地

一輪の花が咲く
i chi ri n no ha na ga sa ku
一輪花朵綻放

青く澄んだ 空の向こうへ
a o ku su n da so ra no mu ko u he
朝向澄的藍色天空彼端

今 僕の声は届いていますか
i ma bo ku no ko e wa to do i te i ma su ka
此刻 我的聲音是否有到達

掠れるような心の声で
ka su re ru yo u na ko ko ro no ko e de
以宛若嘶啞的 內心的聲音

叫んでいるよ
sa ke n de i ru yo
呼喊著喔


晴れわたる今日の空に
ha re wa ta ru kyo u no so ra ni
在一片晴朗的今日的天空

何が待っているだろう
na ni ga ma tte i ru da ro u
有什麼正在等待著呢

手を伸ばしてみるけど
no wo no ba shi te mi ru ke do
雖然試著將手伸了出去

形のない白い雲が
ka ta chi no na i shi ro i ku mo ga
沒有形體的白色雲朵

僕を嘲うように
bo ku wo a za wa ra u yo u ni
就像是在嘲笑我一般

遠ざかって行く
to o za ka tte yu ku
持續遠離我而去


閉じた瞼に 映る紫
to ji ta ma bu ta ni u tsu ru mu ra sa ki
映照在緊閉眼底的紫

儚げに 揺れる花
ha ka na ge ni yu re ru ha na
飄邈夢幻地 搖曳的花

何も知らずに 何も言わずに
na ni mo shi ra zu ni na ni mo i wa zu ni
未曉任何一事 不發任何一語

ただそこで 咲き続ける
ta da so ko de sa ki tsu du ke ru
僅是在那裡 持續綻放

もしもいつか 枯れてしまって
mo shi mo i tsu ka ka re te shi ma tte
若是某一天 花朵枯萎將矣

僕の身体が 崩れ落ちたら
bo ku no ka ra da ga ku zu re o chi ta ra
我的軀體 崩毀倒下了的話

そよ風よどうか 空の向こうへ 届けて欲しい
so yo ka ze yo do u ka so ra no mu ko u he to do ke te ho shi i
微風啊拜託你 將我帶往 天空的另一邊


晴れわたる今日の空も
ha re wa ta ru kyo u no so ra mo
一片晴朗的今日的天空

きっと泣いているだろう
ki tto na i te i ru da ro u
也一定正哭泣著吧

僕の知らない場所で
bo ku no shi ra na i ba sho de
在我所不知道的地方

眩しくて 目を細めた
ma mo shi ku te me wo ho so me ta
因為過於眩目而瞇起雙眼

飛行機雲がひとつ
hi ko u ki ku mo ga hi to tsu
一道飛機雲

流れて 消えてく
na ga re te ki e te ku
劃過天邊 消逝而去


晴れわたる今日の空に
ha re wa ta ru kyo u no so ra ni
在一片晴朗的今日的天空

何が待っているだろう
na ni ga ma tte i ru da ro u
有什麼正在等待著呢

手を伸ばしてみるけど
no wo no ba shi te mi ru ke do
雖然試著將手伸了出去

形のない白い雲が
ka ta chi no na i shi ro i ku mo ga
沒有形體的白色雲朵

僕を嘲うように
bo ku wo a za wa ra u yo u ni
就像是在嘲笑我一般

遠ざかって行く
to o za ka tte yu ku
持續遠離我而去
この記事のURL | [余暇]音楽相関 | CM(0) | TB(0) | ▲ top
コメント
コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する


▲ top

トラックバック
トラックバックURL
→http://kazehane.blog92.fc2.com/tb.php/593-2f1fb5b7

| メイン |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。