2017/07 ≪  2017/08 12345678910111213141516171819202122232425262728293031  ≫ 2017/09
スポンサーサイト
--/--/--(--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事のURL | スポンサー広告 | ▲ top
KAITO / WITHOUT END
2008/05/23(Fri)

發現最近聽的歌都是VOCALOID的耶
好像也了解到為什麼這個會這麼受歡迎了A_A(?
很多都是讓人聽上癮的歌曲vvv
之前都比較常聽初音ミク的歌
現在也開始慢慢在聽其他人的歌曲了
然後KAITO大哥好深得我心喔喔喔
他怎麼可以那麼的可愛啊XD///
不過第一次貼的歌是抒情類的

這首歌原本是金色のコルダ月森蓮唱的
兩個都聽過了
個人覺得KAITO唱的更加的感傷T///_///T
以下是中、日歌詞,羅馬拼音是自己打的,有錯誤歡迎指正,感恩
WITHOUT END

作詞:石川絵理 作曲:西岡和哉


静かな朝か鈍色した 瞼かたく閉ざして
shi zu ka na a sa ka ni bi i ro shi ta ma bi ta ka ta ku to za shi te
略顯銹色的寂靜清晨 沉重的閉上雙眼

独り奏でる時間だけが とめどなく過ぎゆく
hi to ri ka na de ru ji ka n da ke ga to me do na ku su gi yu ku
只有在獨奏時 讓停止的時間流動


追うほどただ途は 与えながら奪う
o u ho do ta da mi chi wa a ta e na ga ra u ba u
在不斷追尋的路程中 給予中奪去


呼び声はこだまする 虚空の彼方へと
yo bi ko e ha ko da ma su ru ko ku u no ka na ta he to
妳呼喚的聲音不斷旋繞 一直到虛空那端

仰ぎ聴く君の音に  包まれていたいと
a o gi ki ku ki mi no ne ni tsu tsu ma re te i ta i to
仰頭傾聽著妳彈奏的樂音

想い重なる 淡い雪のように
o mo i ka sa na ru a wa i yu ki no yo u ni
讓對妳的思慕包圍著 如同這淡淡的雪花


水の面に立ち昇った 朝靄は流れる
mi zu no o mo te ni ta chi no bo tta a sa mo ya wa na ga re ru
水面升起的朝靄飄著

覚めかけている 意識の底 旋律はたゆたう
sa me ka ke te i ru i shi ki no so ko se n ri tsu wa ta yu ta u
開始覺醒 在意識的深處 那旋律藏著不安


鳴らすほどに弦は 歌いながら叫ぶ
na ra su ho do ni ge i n wa u ta i na ga ra sa ke bu
鼓譟不安的弦 以歌聲嘶吼著


近づけば遠ざかる 地平の彼方へと
chi ka tsu ke ba to o za ka ru chi he i no ka na ta he to
一靠近便遠離 那地平線的彼岸

その果てがあるのなら 其処に待つだろうか
so no ha te ga a ru no na ra so ko ni ma tsu da ro u ka
若有終點的話 我們就在那頭相會吧

君の微笑み あの音色と共に
ki mi no ho ho e mi a no ne i ro to to mo ni
和妳的笑容 與聲音一起


ひらめくほど弓は 応えながら惑う
hi ra me ku ho do yu mi wa ko ta e na ga ra ma do u
閃爍著光芒的弓 在迷惘中呼應著


望むほど消えていく 無常の彼方へと 
no zo mu ho do ki e te i ku mu jyo no ka na ta he to
期盼越多卻越容易消失 在那無常的彼岸

問いかける君の音に 心残しながら
to i ka ke ru ki mi no ne ni ko ko ro no ko shi na ga ra
我捫心自問 在心中殘留的是妳的聲音

つぶやいてみる Play a tender lullaby to me
tsu bu ya i te mi ru Play a tender lullaby to me
低聲呢喃著 Play a tender lullaby to me
この記事のURL | [余暇]音楽相関 | CM(0) | TB(0) | ▲ top
コメント
コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する


▲ top

トラックバック
トラックバックURL
→http://kazehane.blog92.fc2.com/tb.php/392-26542b61

| メイン |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。